Suomalaislääkäri Sofia Svartsjö: omalla kielellä asiointi helpompaa

Sofia Svartsjö on suomalainen lääkäri, jonka vastaanotolla Healthway Medicalin sairaalassa Pudongissa on käynyt jo useita suomalaispotilaita. Useampikin voisi käydä, sanoo Sofia. Hän uskoo, että sekä lapsille että aikuisille on toisinaan helpompi asioida lääkärin vastaanotolla omalla kielellä. Näin etenkin, koska terveyssanasto ei ole jokapäiväsessä käytössä ja terveys on aina henkilökohtainen asia.

Sofia on 37-vuotias yleislääketieteen erikoislääkäri, joka on kotoisin Pohjanmaalta Teerijärveltä. Tutkintonsa hän suoritti Tukholmassa ja erikoistui Helsingin yliopistossa. Shanghaihin hänet toi miehensä työkomennus. Heillä on kolme lasta, jotka ovat 11-, 8- ja 2-vuotiaita. Nuorimmainen oli vain pari kuukautta, kun tieto lähdöstä maailmalle tuli. Sofia lähti mielellään mukaan, olihan hän joka tapauksessa kotona äitiyslomalla.

Yksi komennusvuosi vaihtui useampaan ja viime keväänä kotona oleminen alkoi tuntua turhan tutulta. Sofia otti yhteyttä Healthway Medical:iin, singaporelaiseen sairaalaketjuun, joka oli juuri rantautumassa Shanghaihin. Koska Pudongin klinikkaa vasta rakennettiin, sovittiin työn aloitus syksylle. Sofia uskoi aloittavansa työt uutuutta kiiltelevällä klinikalla, jossa työ olisi samantapaista potilaiden vastaanottamista, kuin Suomessa Mustasaaren terveyskeskuslääkärinä oli ollut.

Yllätys oli melkoinen. Uudella työpaikalla oli vastassa täysin tyhjä klinikka. Huonekalut, tutkimusvälineet ja lääketarvikkeet olivat kaikki hankkimatta ja siitä tuli Sofian päätehtävä. Tämä oli hänen ensimmäinen työnsä ulkomailla, joten klinikan avauksesta tuli suuri seikkailu. Hän pääsi rakentamaan sen aivan alusta alkaen ja tuntee nyt esimerkiksi stetoskooppien ostopaikat kuin omat taskunsa. Työnkuvan aiheuttama shokki oli aluksi suuri, mutta Singaporen pääkonttori halusi hänen olevan mukana klinikan rakentamisessa.

Nyt tavarat on hankittu, suhteet ovat kunnossa ja Pudongin klinikka pyörii täydellä teholla. Healthway Medical on avaamassa useita uusia toimipisteitä Shanghaihin mm. People’s Squarelle ja XuJiaHui:hin. Sofia saa olla mukana myös näissä projekteissa. Nyt hänen roolinsa on kuitenkin toimia lähinnä konsultin ominaisuudessa, sillä päivätyökseen hän voi jo vastaanottaa potilaita. Rankasta alusta on ollut hyötyä, sillä häntä kuunnellaan ja hänen mielipidettään arvostetaan Singaporen pääkonttorilla hänen kertoessaan expatriaattien tarpeista ja arvoista.

Sofia on yleislääketieteen erikoislääkäri. Erityisesti häntä kiinnostavat gynekologia, ihotaudit ja lastentaudit sekä työterveyshuolto. ”En tiedä, miksi minusta tuli lääkäri”, hän sanoo. Suvussa tai lähipiirissä ei ollut lääkäreitä, eikä se ollut lapsuuden lempiammattikaan, sillä lapsena hän haaveili hammaslääkärin urasta. Matematiikka ja fysiikka onnistuivat koulussa helposti ja se tie johti lopulta lääkikseen.

Lääkärin ammatissa on Sofian mukaan parasta se, että jokaisen potilaan kohdalla saa toimia etsivänä. Potilaalla on ongelma, joka on ratkaistava yhdessä. Ulkomailla työskennellessä kieli ja kulttuuri ovat erilaisia, mutta työ on periaatteessa samaa ympäri maapallon. Englanniksi ja etenkin ruotsiksi hän on työskennellyt ennenkin.

Sofia on toiminut aloitteentekijänä Shanghain suomalaiset ry:n ja Healthway Medicalin yhteistyösopimuksessa, jota muotoillaan parhaillaan. Siitä kerromme lisää myöhemmin. Sofia ei missään tapauksessa halua leimautua busineksen tekijäksi, vaan hän lähettää Shanghaissa asuville suomalaisille terveiset ja toivottaa kaikki tervetulleeksi vastaanotolle asioimaan omalla suomen- tai ruotsinkielellämme. Vieras kieli voi toisinaan olla esteenä lääkärissä ja muutenkin on mukavaa asioida toisen suomalaisen kanssa.

Healthway Medical Centre löytyy Pudongista osoitteesta 1228 Bi Yun Road (Near Hongfeng Road), Jingqiao Pudong Tel: (+86) 50301699

 

Sofiaa haastatteli Lotta Soini.